2022/03/04 台南的小吃介紹

台南的小吃介紹

翁老師

    台南位於臺灣的南部,是個以古蹟聞名的歷史古都之外,因為有各種特色小吃,所以被稱為美食之都。一直以來都是國內遊客與外國遊客喜歡造訪的都市,聽說有人為了品嘗小吃,特地搭高鐵當天往返台南呢!接下來就來看看臺南有什麼特色小吃吧!

    首先第一道小吃是擔仔麵。雖然量不多,可是麵裡有香噴噴的肉燥跟蝦子,另外可以加入滷蛋或貢丸,是台南人最愛的古早味。

    第二道是鹹粥。台南的鹹粥米粒分明,粥裡的配料有蚵仔、土魠魚、虱目魚等等,湯頭鮮甜,一吃就上癮。

    第三道是牛肉湯。是台南的早餐代表。用滾燙的高湯淋在當天現宰的溫體牛肉上,不需要放調味料就很好吃。

    第四道是鱔魚意麵。先將以烏醋和糖調味的醬汁,跟鱔魚用大火快炒並勾芡後,淋在已油炸處理過的麵塊,再和以水煮熟的意麵上混合,味道酸酸甜甜,鱔魚爽脆,令人食指大動。 

    除了上述的幾種小吃以外,其他還有安平蝦卷,碗粿、棺材板、小卷米粉,以及適合夏天吃的水果刨冰與豆花等,來台南的時候,千萬不能錯過!

字彙 Words

 

小(xiǎo)吃(chī)

(英) snack
(日) 食堂や屋台で食べる料理、B級グルメ

香(xiāng)噴(pēn)噴(pēn)

(英) fragrant
(日) とてもいい匂い

古(gǔ)早(zǎo)味(wèi)

(英) nostalgic taste
(日) 懐かしい味

上(shàng)癮(yǐn)

(英) addictive
(日) 病みつきになる

食(shí)指(zhǐ)大(dà)動(dòng)

(英) dying to eat since delicious food is in front of me
(日) おいしいもの目の前にあって、食べたくてたまらない

文法 Grammar

因(yīn)為(wèi)…所(suǒ)以(yǐ)…

(英) because…/…, so…
(日) 〈ある理由〉だから〈その結果〉
"因為我在台灣生活,所以我學中文"
I live in Taiwan, so I learn Chinese.

為(wèi)了(le)… 

(英) in order to, for the purposed of
(日) 〈ある目的〉のために
"為了身體健康,我每天做運動。"
I do exercise for the purpose of health.

特(tè)地(dì)

(英) take the trouble to do something
(日) わざわざ
"謝謝你特地來跟我見面。"
Thank you for taking the trouble and visiting me.

一(yī)…就(jiù)…

(英) as soon as
(日) …と/たら…すぐ…
"爸爸一下班就回家。"
My father goes home as soon as he finishes work.

先(xiān)…再(zài)…

(英) First…,and then….
(日) まず…それから…
"你先洗手再吃晚餐。"
I wash my hands first and then I eat dinner.

除(chú)了(le)…以(yǐ)外(wài)…

(英) except…
(日) のほか…
"我除了學中文以外也學英文。"
I am studying English except Chinese.